Iron Man (2008) - Subtitrat in Romana

Tony Stark, care a moştenit un imperiu în domeniul armamentului, Stark Industries, se află în Afghanistan pentru a promova noua rachetă „Jericho”. Stark este rănit grav într-o ambuscadă şi capturat de un grup de terorişti care-l ţin prizonier într-o peşteră. Un dispozitiv electromagnetic realizat de „colegul de celulă” Yinsen, şi plantat în pieptul său, ţine şrapnele departe de inima sa – fără acel dispozitiv, acele fragmente de metal i-ar străpunge inima şi l-ar ucide. Liderul teroriştilor îi spune lui Tony că îi va oferi libertatea în schimbul construirii unei rachete Jericho pentru el, însă Tony şi Yinsen sunt convinşi că odată construită racheta, îi va ucide.Stark şi Yinsen construiesc în secret un arc reactor pentru a alimenta dispozitivul din pieptul lui Tony şi apoi construiesc o armură de oţel pentru a putea evada din peşteră. Când teroriştii îşi dau seama că sunt duşi de nas, atacă atelierul în care lucrau cei doi, iar Yinsen se sacrifică pentru a-i oferi lui Stark timp de-a porni costumul metalic.