It Runs in the Family (1994) - Subtitrat in Romana

Acum este vară în familia Parker, iar în viețile lor separate se petrec numeroase evenimente obișnuite. Ralphie caută topul perfect cu care să îl bată pe bătăușul școlii, Bătrânul se luptă cu vecinii lor de la țară, Bumpus, în timp ce așteaptă cu nerăbdare să descopere locul perfect pentru pescuit, iar Mama încearcă să adune toate piesele unui set de porțelanuri de sticlă de la un cinematograf local.