În urma unui pariu, Simon nu are altă opțiune decât să participe la cursa Morat-Fribourg. Pregătirea și cursa în sine îi trezesc amintiri dureroase, îngropate de prea mult timp.