Balul de final de sezon al ducelui și al ducesei marchează un punct de cotitură în căsnicia lor, declanșând schimbări importante în viața celor din jur.