Tonio face o descoperire tulburătoare la mal. Încă o noapte cumplită cu Emma o aduce pe Camille la limită. Marianne devine mai înverșunată.