Parallels (2022) - Sezonul 1 Episodul 5 - A Simple Plan

În urma incidentului din ziua precedentă, prietenii se ceartă. Simțind că nu simte niciun sprijin din partea prietenilor săi, Victor se distanțează de ei, devenind un singuratic. Când Romane îi împărtășește secretul ei lui Bilal, acesta, la rândul său, îi dezvăluie ceea ce știe despre viitorul său. Simțindu-se marginalizat, Samuel face tot posibilul să se integreze în grupul de prieteni. Dându-și seama că deține cheia pentru a readuce totul la cum era înainte, Sofia conduce un nou experiment în buncăr.