Edda se revoltă. Magne o înfruntă pe Ran, iar Laurits demonstrează ceva. Protestele se întețesc, un rege se ridică din nou în picioare, iar un manipulator este înșelat.