Tabitha și Jughead încearcă să obțină ca Pop's să fie declarat monument istoric pentru a bloca planurile lui Percival de a desființa restaurantul. În timp ce se afla la restaurant, un bărbat intră și o împușcă pe Tabitha, ceea ce o face să sară în timp, ajungând în 1944 sub numele de Teresa Tate. După ce Teresa este găsită adăpostind o tânără familie în Pop's, echivalentul lui Percival din 1944 încearcă să o aresteze.