Tracey McFee, o actriță care a interpretat-o pe fiica lui David în vechea sa comedie înainte de a fi concediată, revine în viața lui David în rolul meditatoarei de spaniolă a lui Joe, care se descurcă groaznic în meseria ei. Emily și Kevin sunt angajați ca figuranți de fundal în telenovela lui Amy, însă pentru acest concert Kevin va trebui să fie departe de David timp de două zile, ceea ce îl face pe Kevin să fie stresat. Janie are o prietenă cu un miros corporal îngrozitor.