Poliția verifică dacă camionul care le-a lovit pe Sarah și Brenda aparținea nepotului Vernei, Trent. Totuși, acesta din urmă este urmărit într-o groapă cu șerpi din pădure, unde este ucis de către călău ca pedeapsă pentru lenea sa. Dylan îl intervievează pe Tom în închisoare, la cererea șefei sale Alison Sutherland și a jurnalistei newyorkeze Lisa-Ann Follows.